Используемые в Галактике языки и наречия.
Языки и акценты
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться115 июля, 2015г. 22:34
- May the Force be with You!
- Зарегистрирован: 7 июня, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 193
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
26 августа, 2015г. 07:37
Поделиться215 июля, 2015г. 22:40
- May the Force be with You!
- Зарегистрирован: 7 июня, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 193
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
26 августа, 2015г. 07:37
Общегалактический язык (Также известен как Галактический Основной, Галактический Стандартный, или бэйсик) - самый распространенный и используемый язык в Галактике. Этот язык основывается на смешении языков древних людей, дуро и ботанов.
Его, в дополнение к родному языку, знают практически все жители Галактики. Даже если из-за особенностей речевого аппарата существо не могло на нем разговаривать, то как минимум понимало бэйсик.
|
|
Общегалактический использует алфавит под названием Ауребеш ("аурек" и "беш" - первые буквы алфавита). Обычно пишется слева направо. Изредка используется Высокий Галактический Алфавит, аналог земного латинского, но это считается анахронизмом. Тионский алфавит, аналог земного греческого, также оказался вытеснен ауребешем.
Транслитерировать Высокий Галактический в Ауребеш можно здесь: http://www.aurebesh.swtor-tools.com/
Поделиться315 июля, 2015г. 22:46
- May the Force be with You!
- Зарегистрирован: 7 июня, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 193
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
26 августа, 2015г. 07:37
Разумеется, распространенность языка порождает огромное количество вариаций. Нередко по акценту можно понять, откуда родом собеседник.
Если принимать за общегалактический язык - земной английский, то можно проследить следующие аналогии звучания акцентов:
Аналог британского произношения - корускантский акцент - считается языком "высокого общества" - так разговаривает большинство имперцев. Впрочем, он (в отличие от большинства других акцентов) почти не привязан к планете. Большинство жителей Корусканта, начиная со средних уровней и ниже, изъясняются гораздо проще, зато "придворную" речь можно услышать практически во всех уголках Галактики. В том числе, именно с таким акцентом говорит практически вся командование Альянса.
Также стоит упомянуть высший корускантский. Выверенная и утонченная, эта манера речи воплощала всю изысканность, свойственную высшему обществу. Правильным и отчетливым произношением отличался и альдераанский акцент.
Очень яркий кореллианский акцент - похожий на земной шотландский - нередко бросается в глаза при разговоре. Считается, что земляки могут узнать друг друга с пары слов.
Американское произношение считается языком "отребья" - именно его можно услышать в речи большинства повстанцев, на окраинах городов или при общении с диспетчером станции где-нибудь во Внешнем Кольце. В рядах имперской армии (преимущественно в пехоте) этот акцент также преобладает.
Поделиться415 июля, 2015г. 22:47
- May the Force be with You!
- Зарегистрирован: 7 июня, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 193
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
26 августа, 2015г. 07:37
Хаттский язык - стал распространен благодаря влиянию организаций хаттов в далеких от Центра районах. Любой торговец или путешественник хорошо владеет этим языком, а для некоторых рас (например, родиан, водранов или клатуинцев) заменил их собственный. На многих окраинных планетах хаттский можно услышать гораздо чаще, чем бэйсик.
Некоторые выражения, вроде "banta poodoo", выйдя из хаттского, стали распространены в определенных слоях общества.
Примечательно, что в этом языке нет слов "пожалуйста" (в значении просьбы) и "спасибо". Кроме того, хатты используют восьмеричную систему счисления (в отличие от общепринятой десятеричной) - разумеется, к своей выгоде.
Словарик хаттского языка можно найти здесь: http://imperialbastion.ru/empire/race/huttis.htm
Поделиться515 июля, 2015г. 22:48
- May the Force be with You!
- Зарегистрирован: 7 июня, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 193
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
26 августа, 2015г. 07:37
Бокке (бочче) – искусственный межпланетный язык, являющийся смесью нескольких наречий. Он менее распространен, чем хаттский, но большинство опытных космолетчиков и торговцев знают хотя бы ключевые фразы.
Некоторые слова и выражения этого языка в переводе на общегалактический находятся здесь: http://starwars.wikia.com/wiki/Bocce
К сожалению, на русский пока переведены лишь самые основные выражения, их можно увидеть по ссылке: http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Бокке
Поделиться615 июля, 2015г. 22:51
- May the Force be with You!
- Зарегистрирован: 7 июня, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 193
- Уважение: +3
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
26 августа, 2015г. 07:37
Двоичный язык (бинарный, язык дроидов) - язык, состоящий из электронных звуков (биканий, трелей, писков, свистков и так далее). Все дроиды знают двоичный, а многие модели разговаривают исключительно на нем. Помимо того, иногда используются специальные машинные языки.
Для перевода бинарного обычно используются специальные вспомогательные устройства. Проведя много времени с дроидом, можно научиться понимать смысл его речи - но больше на интуитивном уровне.
Некоторые дроиды (попадающие под классы с 0500 по 0999) могут понимать бэйсик, но не имеют специального вокабулятора. Поэтому разговаривают на общегалактическом (и еще шести миллионах наречий) в основном протокольные, а так же некоторые служебные и боевые дроиды.
Многие дроиды могут быть запрограммированы на понимание исключительно команд хозяина, а в остальном общаться только на бинарном. В таких случаях органическим существам приходится имитировать электронные сигналы.
Услышать, как будет звучать то или иное слово или даже фраза из общегалактического можно здесь: http://www.r2d2translator.com/
Страница: 1
